Centre interrégional de développement de l'occitan - Mediathèque interrégionale occitane

PATRIMOINE & CONNAISSANCE DE LA CIVILISATION OCCITANE

« TOTEMIC » : création d’une fédération et d’un portail numérique dédiés aux totems de la région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée Imprimer Envoyer

Après l’inscription en 2005 du Polin (le « Poulain ») de Pézenas, un des plus anciens animaux dits « totémiques », sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’Unesco au titre des « Géants et dragons processionnels de Belgique et de France », l’ensemble des acteurs et praticiens qui font vivre les « totems » dans les rituels festifs et collectifs de l’Occitanie d’aujourd’hui ont décidé de se fédérer à l’instar de leurs cousins « Géants » du Nord (en savoir + : https://www.federationgeants.fr).

Le CIRDOC œuvre aux côtés des collectivités et associations locales dans le cadre de ses missions d’accompagnement de projets structurants pour la sauvegarde, la connaissance et la valorisation du patrimoine culturel. Les éléments de cultures vivantes collectives ou patrimoine culturel immatériel qui en font partie, représentent une part importante et indissociable des autres éléments de transmission culturelle (documentation, recherche, conservation des œuvres et objets supports d’expressions et valeurs culturelles).

Objet du projet « Totemic » :

L’association des Amis du Polin de Pézenas a décidé de lancer le projet de création de la fédération des totems occitans et catalans de la région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée, appelée « Totemic », et dont les objectifs sont :

  • d’organiser des réunions mensuelles du comité de pilotage regroupant les différents acteurs et praticiens régionaux et nationaux du patrimoine culturel immatériel ;
  • d’animer des forums ouverts d’échanges et transmission ;
  • de concevoir un grand événement inaugural, « la Ronde des Totems », du 30 juin au 2 juillet 2017 à Pézenas, événement d’envergure européenne qui rassemblera les géants et totems de France, de Belgique et d’Espagne ;
  • de créer une fédération des associations et collectivités concernées ayant pour but une meilleure coopération régionale entre les communautés porteuses d’un totem ;
  • la mutualisation de moyens techniques, financiers et humains ;
  • une meilleure visibilité et de nouvelles perspectives au niveau local, régional, national et international ;
  • la valorisation du patrimoine culturel immatériel régional par l’alimentation et la participation à un portail numérique dédié aux totems régionaux intégré aux portails et bases de référence via le CIRDOC et le projet Occitanica (www.occitanica.eu).

Contribution du CIRDOC au projet Totemic :

De son côté le CIRDOC participe et soutient la création de la fédération Totemic par :

  • sa contribution au sein du comité de pilotage et des forums, notamment via son expertise et ses outils en matière de coopération et d’internationalisation, d’aide au management administratif et financier de projets culturels, de gestion, traitement et valorisation de ressources documentaires, scientifiques, culturelles ;
  • la création, l’hébergement, l’administration et l’actualisation des outils techniques de valorisation numérique (portail numérique « Totemic » et l’interopérabilité de ses données avec les portails et bases de référence : Occitanica, portails régionaux, bases nationales et internationales) ;
  • la diffusion libre et gratuite des données et ressources coproduites dans le cadre de ce portail ;
  • la documentation et l’archivage (y compris numérique) des données produites par la fédération ;
  • la création d’une « Totemothèque », bibliothèque numérique de ressources de référence sur les totems, intégrée aux portails Totemic, portail de la fédération et Occitanica, portail collectif de la langue et de la culture occitanes ainsi qu’au sein du Répertoire du patrimoine culturel occitan et des portails régionaux de la culture et du patrimoine :
  • l’organisation d'événements publics, dans ses locaux ou hors-les-murs, susceptibles de répondre aux enjeux des acteurs regroupés dans la fédération et répondant aux missions du Centre : production et diffusion large des savoirs actuels, connaissance et valorisation du patrimoine culturel, transmission et appropriation par les publics des éléments du patrimoine culturel du territoire.

+ de ressources :

En savoir + sur Les missions régionales du CIRDOC en matière de sauvegarde, connaissance et transmission du patrimoine culturel immatériel (voir ci-dessous l’article intitulé : La convention de coopération entre la région Occitanie / Pyrénées-méditerranée et le CIRDÒC pour la sauvegarde et la transmission du patrimoine culturel immatériel régional.)

Découvrir les « totems » d’Occitanie et d’ailleurs : voir toutes les ressources disponibles sur Occitanica, portail collectif de la langue et de la culture occitanes



« TOTEMIC » : creacion d'una federacion e d'un portal numeric dedicats als totems de la region Occitània / Pirenèus-Mediterranèa


Aprèp l'inscripcion en 2005 del Polin de Pesenàs, un dels mai ancians animals dits «totemics» sus la tièra representativa del patrimòni cultural immaterial de l'umanitat de l'UNESCO coma part dels «Gigants e dracs processionals de Belgica e França», l'ensems dels actors e practicians que fan viure los «totems» dins los rituals festius e collectius de l'Occitània de l'ora d'ara decidiguèron de se federar tant coma lors cosins «Gigants» del Nòrd (ne saber + : https://www.federationgeants.fr).

Lo CIRDOC òbra amb las collectivitats e associacions localas dins l'encastre de sas missions d'acompanhament de projèctes estructurants per la salvagarda, la coneissença e la valorizacion del patrimòni cultural. Los elements de culturas vivas collectivas o patrimòni cultural immaterial que ne fan part, representan una part importanta que se pòt pas destacar dels autres elements de transmission culturala (documentacion, recèrca, conservacion de las òbras e objèctes supòrts d'expressions e valors culturalas).

Objècte del projècte « Totemic » :

L'associacion dels Amics del Polin de Pesenàs decidiguèt de lançar lo projècte de creacion de la federacion de totems occitans e catalans de la region Occitània / Pirenèus-Mediterranèa, dita « Totemic », e que sos objectius son :

  • d'organizar los acamps mensuals del comitat de pilotatge que recampa los diferents actors e practicians regionals e nacionals del patrimòni cultural immaterial ;
  • d'animar de forums dobèrts d'escambis e transmission ;
  • de concebre un eveniment grand d'inauguracion, « la Ronda dels Totems », del 30 de junh al 2 de julhet de 2017 a Pesenàs, eveniment d'envergadura europèa que recamparà los gigants e totems de Fança, de Belgica e d'Espanha ;
  • de crear una federacion d'associacions e collectivitats concernidas qu'a per tòca una milhora cooperacion regionala entre las comunautats portairas d'un totem ;
  • la mutualizacion de mejans tecnics, financièrs e umans ;
  • una milhora visibilitat e de perspectivas novèlas al nivèl local, regional, nacional e internacional ;
  • la valorizacion del patrimòni cultural immaterial regional per l'alimentacion e la participacion a un portal numeric dedicat als totems regionals integrat als portals e basas de referéncia via lo CIRDOC e lo projècte Occitanica (www.occitanica.eu).

Contribucion del CIRDOC al projècte Totemic :

De son costat lo CIRDOC participa e sosten la creacion de la federacion Totemic per :

  • sa contribucion al dintre del comitat de pilotatge e dels forums, notadament per son expertisa e sos utisses en matèria de cooperacion e d'internacionalizacion, d'ajuda al management administratiu e financièr de projèctes culturals, de gestion, tractament e valorizacion de ressorgas documentariás, scientificas, culturalas ;
  • la creacion, l'albergament, l'administracion e l'actualizacion dels utisses tecnics de valorizacion numerica (portal numeric « Totemic » e l'interoperabilitat de sas donadas amb los portals e basas de referéncia : Occitanica, portals regionals, basas nacionalas e internacionalas) ;
  • la difusion liura e a gratis de las donadas e ressorgas coprodusidas dins l'encastre d'aqueste portal ;
  • la documentacion e l'archivatge (numeric compres) de las donadas produsidas per a federacion ;
  • la creacion d'una « Totemotèca », bibliotèca numerica de ressorgas de referéncia suls totems, integrada als portals Totemic, portal de la federacion e Occitanica, portal collectiu de la lenga e de la cultura occitanas e tanben al dintre del Repertòri del patrimòni cultural occitan e dels portals regionals de la cultura e del patrimòni ;
  • l'organizacion d'eveniments publics, dins sos locals o en defòra, susceptibles de respondre als enjòcs dels actors agropats dins la federacion e que respondon a las missions del Centre : produccion e difusion larga dels sabers actuals, coneissença e valorizacion del patrimòni cultural, transmission e apropriacion pels publics dels elements del patrimòni cultural del territòri.

+ de ressorgas :

Ne saber + sus las missions regionalas del CIRDOC en matèria de salvagarda, coneissença e transmission del patrimòni cultural immaterial (veire çai-jos l’article titolat : La convencion de cooperacion entre la region Occitània / Pirenèus-Mediterranèa e lo CIRDOC per la salvagarda e la transmission dels patrimòni cultural immaterial regional.)

Descubrir los «totems d'Occitània e d'endacòm mai : veire totas las ressorgas disponiblas sus Occitanica, portal collectiu de la lenga e de la cultura occitanas


 
: