Centre interrégional de développement de l'occitan - Mediathèque interrégionale occitane

PATRIMOINE & CONNAISSANCE DE LA CIVILISATION OCCITANE

"Dessenha-me los dreits de l'enfant" - Appel à participation Imprimer Envoyer



« Dessenha-me los dreits de l'Enfant / Dessine-moi les droits de l'Enfant »

Apèl a participacion / Appel à participation


PRESENTACION DEL PROJÈCTE

La seccion de Besièrs de la Liga dels Dreits de l'Òme e lo CIRDÒC-Mediatèca occitana propausan al public escolar un apèl a participacion intitulat :« Dessenha-me los dreits de l'Enfant / Dessine-moi les droits de l'Enfant » a l'escasença de la jornada internacionala dels dreits de l'enfant, lo 20 de novembre.

Cada classa que desira participar poirà prepausar una o mantunas afichas (fins a tres per classa) que presentarà un dels articles de la Convencion Internacionala dels Dreits de l'Enfant.

Lo principi : una aficha / un article en francés / una traduccion dins la lenga de las familhas (occitan de segur, mas tanben, alemand, anglés, arab...)  / una o mantunas illustracions.

Las afichas realizadas seràn presentadas al public lo dimècres 23 de novembre al CIRDÒC, a l'escasença d'una tantossada d'escambis entre los participants e la seccion de Besièrs de la LDH. Cada classa recebrà an aquela escasença un lòt de mercejament per sa participacion.

Lo CIRDÒC e la seccion de Besièrs de la LDH pòdon metre a vòstra disposicion un ensemble de documents e de ressorsas numericas a l'entorn dels dreits de l'enfant per noirir lors reflexions sus la question. La seccion de Besièrs de la LDH se ten a la disposicion dels ensenhaires per organizar un temps de rencontre sus la CIDE. Per contactar la LDH : Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.


INSCRIPCION E REGLAMENT

Descobrir lo reglament de "Dessenha-me los dreits de l'enfant / Dessine-moi les droits de l'enfant"

Accedissètz al formular d'inscripcion en linha


RESSORSAS COMPLEMENTÀRIAS 

Descobrir la Convencion internacionala dels Dreits de l'Enfant

Descobrir lo tèxte de la CIDE adaptat pels enfants.

Descobrissètz "la lenga s'aficha", talhièr pedagogic a l'entorn d'aquel supòrt d'expression particular qu'es l'aficha, e son utilizacion per lo mitan occitan de las annadas sesenta : A ccedir al talhièr sus la Maleta




PRÉSENTATION DU PROJET - FR

La section biterroise de la Ligue des Droits de l'Homme et le CIRDÒC-Mediatèca occitana proposent au public scolaire un appel à participation intitulé : « Dessenha-me los dreits de l'Enfant Dessine-moi les droits de l'Enfant » à l'occasion de la journée internationale des droits de l'enfant, le 20 novembre.

Chaque classe qui souhaite participer pourra proposer une ou plusieurs affiche (jusqu'à trois par classe) présentant un des articles de la Convention Internationale des Droits de l'Enfant.

Le principe : 1 affiche / 1 article en français / 1 traduction dans la langue des familles (occitan bien sûr, mais également, allemand, anglais, arabe..) / une ou des illustration(s)


Les affiches réalisées seront présentées au public le mardi 22 novembre au CIRDÒC, à l'occasion d'une après-midi d'échanges entre les participants et la section biterroise de la LDH. Chaque classe recevra à cette occasion un lot de remerciement pour sa participation.

Le CIRDÒC et la section biterroise de la LDH peuvent mettre à votre disposition un ensemble de documents et de ressources numériques autour des droits de l'enfant pour appuyer les travaux des enfants et nourrir leurs réflexions sur la question. La section biterroise de la LDH se tient à la disposition des enseignants pour organiser un temps de rencontre autour de la CIDE. Pour contacter la LDH : Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

 

INSCRIPTION ET RÈGLEMENT

Découvrir le règlement de "Dessenha-me los dreits de l'enfant / Dessine-moi les droits de l'enfant"

Accédez au formulaire d'inscription en ligne


RESSOURCES COMPLÉMENTAIRES

Découvrir la Convention internationale des Droits de l'Enfant

Découvrir le texte de la CIDE adapté pour les enfants

Découvrez « La lenga s'aficha », atelier pédagogique autour de ce support d'expression particulier et de son utilisation par le milieu occitan des années 1960.



 
: